使用英文-->能用日常的某些需要而已

  

「雙語政策」的災難

切勿打開潘朵拉的盒子

廖咸浩(台大人文社會高等研究院院長)

其實雙語並存(bilingualism)乃至多語共存(multilingualism)的现象相當常見。在任何社會總有一些人口「會」不只一種(我用「會」字主要是要強調,另一種或幾種語言對「大多數人」說,都不會使用得非常嫻熟多半只是能用日常的某些需要而已)。而且之所以一人能操多語也多半是因為任何一個社會都有可能是多語群(如台灣有客及其他諸多中國方言族群)或多民族(如原、漢人及各國外配),能「會」多語都是因為「需要」,很少是因為興趣。因此,或多語的社會本就是常態,而能操雙語或多語的人口,也因此會出現。